Skip to main content

المادة (1) التعريفات

تُطبق التعريفات الواردة في المرسوم بقانون اتحادي رقم (40) لسنة 2023 المشار إليه على هذا القرار، وفيما عدا ذلك يكون للكلمات والعبارات التالية المعاني المُبيّنة قرين كل منها، ما لم يقضِ سياق النص بغير ذلك:

الوزارة: وزارة العدل.

الوزير: وزير العدل.

الدائرة: دائرة التفتيش القضائي الاتحادي.

مركز خاص للوساطة: مركز مرخص لتقديم خدمة الوساطة في المنازعات المدنية والتجارية في الدولة، تتخذ أحد الأشكال المنصوص عليها في المادة (4) من هذا القرار.

فرع مركز أجنبي للوساطة: فرع لمكتب أو شركة أجنبية مرخصة لتقديم خدمات الوساطة في المنازعات المدنية والتجارية في الدولة.

خدمات الوساطة: الأعمال والإجراءات التي تزاولها المراكز الخاصة للوساطة أو فروع المراكز الأجنبية للوساطة المرخصة، لغايات التوصل إلى تسوية ودية بين أطراف النزاع.

اللجنة: اللجنة المنصوص عليها في المادة (5) من هذا القرار.

الجهة المختصة: الجهة المحلية المختصة بترخيص المراكز الخاصة للوساطة وفروع المراكز الأجنبية للوساطة في كل إمارة.

الترخيص: الوثيقة الصادرة من الجهة المختصة، والتي يُرخص بموجبها للمراكز الخاصة وفروع المراكز الأجنبية لتقديم خدمات الوساطة.

المرسوم بقانون: المرسوم بقانون اتحادي رقم (40) لسنة 2023 في شأن الوساطة والتوفيق في المنازعات المدنية والتجارية.